Услуги переводчиков позволяют преодолеть языковой барьер, который существует между партнерами по бизнесу, заказчиками и исполнителями услуг и т.д. Без надежного партнера, который будет сопровождать вас во время деловых встреч или который будет переводить документацию, ваше предприятие не сможет полноценно развиваться. Подыскивая потенциального исполнителя услуг по переводу, обращайте внимание на следующие моменты:
- Репутация бюро переводов. Для того чтобы понять уровень компании, следует изучить ее сайт, почитать отзывы клиентов. Возможно, ваши знакомые пользовались услугами данного бюро – послушайте их мнение. Если компания имеет какие-либо награды, они обязательно будут размещены на сайте – это является преимуществом;
- Перечень услуг может стать определяющим моментом при выборе бюро – чем выше уровень компании, тем более обширен список услуг;
- Большое значение имеет стаж работы специалистов бюро переводов. Разумеется, если компания не представляет услугу бесплатного тестирования, которое помогает заказчику определиться с квалификацией специалистов, то лучше обратиться в другое бюро;
- Если у компании по переводу текстов нет службы поддержки – это большой минус, так как заказчик должен иметь доступ к информации о ходе проведения работ;
- Стоимость работ также должна влиять на выбор переводческого бюро – хорошие услуги всегда ценятся высоко и не могут быть дешевыми.
